泰太
  • Podcast
    • 泰太太想說
    • 泰太上節目
  • 人物故事
  • 新聞時事
  • 生活文化
  • 幸運符
生活文化

從泰國廣告看生活│疫情之年 深情鉅獻

by admin 2021-01-01
2021-01-01 0 comment

泰國廣告有一種很神奇的魅力,會讓我在大笑中默默泛淚,或在被感動到溼了眼眶的時候,忍不住笑出來拍桌的說:「什麼!竟然是廣告這個啊!」常常到最後一秒才會瞬間恍然大悟,像是看了一場微電影。

相反的,這一個廣告從一開始就很明確的讓你知道是什麼商品,可在觀看的同時,磅礡的配樂與演員生動的表情動作,依舊讓我拍案叫絕。在欣賞之前,我們先來看看一些不會暴雷的畫面,透過這些來窺看泰國一下的生活樣貌吧!

文章總覽

Toggle
  • 2653年
  • 晶片身分證
  • 泰文農民曆
  • 價目表
  • 昭披耶河 The Chao Phraya River
  • 橡皮筋綑綁術
  • 疫情之年 深情鉅獻

2653年

Image
年份

畫面中的2563就是西元2020年,泰國是使用佛曆的國家,因此在公家機關或各大商場…等,大部分所標示的年份都是佛曆。一開始我總看得有點不習慣,但後來發現其實轉換很簡單,來點五四三就好,佛歷年份減掉543就是西元年份,是不是很好記!

晶片身分證

Image
晶片在左邊中間位置 剛好被手指頭擋住的地方

晶片式的身分證在泰國早已行之有年,但有趣的是其它系統完全沒跟上,也就是身分證上的晶片像是裝飾用的,完全沒有被使用到的功能啊!(起碼我目前沒看過…) 要申辦任何文件前,身分證影印本照樣是必備的紙本資料。

啊,不能透過晶片讀取資料嗎?因為基本的讀卡機、資料整合的系統…等等設備與措施,都沒有一應更新上晶片的腳步。所以可以讀取資料的晶片式身分證,明明是擺在眼前的功能,卻看得到吃不到,呵,泰搞剛!

泰文農民曆

Image
文化融合

居住在泰國的華人很多,潮州人大多在中南部,而北部大多是雲南人,因應如此,農民曆就有它很大的市場,只要在所謂的華人區裡頭一定都會有在賣。有趣的是能看到泰文翻譯、佛節、農民曆的相互融合。在右邊29號那格日期的背後有佛像的圖就表示為佛曆中的佛節。而左邊欄位的泰文字,則標示出這一個月份中的吉日是哪幾天。

價目表

Image
我要特別的喔!

價目表常會出現兩種價格,以在臺灣的直覺性來說,就是所謂的大小碗吧!但泰文的意思則是用〈普通 ธรรมดา〉和〈特別 พิเศษ〉來區分,如果點菜時沒有說要特別的,店家都會給你ธรรมดา也就是一般的份量,若想點大碗的分量,請記得說我要來點特別的喔!

順帶一提,這家麵店的價格有點高,一碗普通大小的麵竟然要60泰銖,確實是首都曼谷價無誤。

昭披耶河 The Chao Phraya River

Image

圖中左方的河流,我猜測應該是在曼谷的昭披耶河。流對泰國人來說是十分重要的,以前的人主要都是沿河而居,以河流為主要的交通道路來進行買賣交易和運送商品,直至現今都還能看見一些存影。而這一條經過曼谷的昭披耶河,是來自泰國北方的四條河流匯流而成,分別為濱河、汪河、永河、難河。這四條河流在那空沙旺聚集形成大匯合後,就成了昭披耶河,再繼續往南經過曼谷流入泰國灣。若從源地算至出海口,總長可達1352公里啊!

橡皮筋綑綁術

無論在店家、路邊攤或市場所販賣的熟食,大多都是以最簡單的方式包裝,那就是塑膠袋加橡皮筋,湯品和飲料類也不例外,像是傍晚才開賣的豆漿油條攤販,外帶的方式都是把豆漿放進塑膠袋內加橡皮筋綑綁。每每看到店家以熟練的方式拿著橡皮筋快速轉動的模樣,都讓我感到驚奇,究竟是怎麼樣的綑綁之術,怎麼翻滾都不會外漏。友人還曾經認真的觀察,去數它們究竟轉動了幾圈,方向是順時針還是逆時針,以及手勢上的不同。我們也實際的模仿與練習,但都無法成功總是會外漏,至今仍無解。

有趣的是不止我們這麼覺得,泰國人自己也有同感。有一支廣告以訪問市場攤販為開頭,攤販驕傲的說我們是經過嚴格的訓練,包含了不同姿勢以及曚眼練習,不僅如此還帶出Rubber Reaction數學公式計算,絕不外漏的超難解橡皮筋。(影片在下方)

Image
Image
人生中有什麼解不開的難題嗎

好了,接著來欣賞一下由泰國導演Thanonchai Sornsriwichai所執導的這支廣告吧! 附帶一提,這一位獲獎無數的導演曾經在訪談中說過一段話,一段很觸動我心的話。

「他說覺得自己很幸運,這個國家有很多問題、矛盾,但是很美麗、很純真,所以才有那麼多素材可以拍。是泰國人幽默過生活的態度,造就他的獨特風格。」

疫情之年 深情鉅獻

廣告泰國
Share 0 FacebookLINEEmail
previous post
令人同時開啟笑點與哭點的臺灣作家 ─ 葉揚
next post
歡樂國度背後的驚人死亡率│泰國的危險七天

You may also like

Podcast入圍|返臺接待、關...

2022-10-21

泰國輕巧設計│流浪狗的折疊家

2022-04-09

心想事成,原來是這樣啊!

2022-01-20

別再說「謝謝你喜歡台灣」,泰國人...

2022-01-11

他她 Ladyboy &...

2021-10-25

泰國小辣椒│在老鼠屎與鳥眼之間,...

2021-07-04

在底層生活的人,那些味道與印象〈...

2021-01-20

令人同時開啟笑點與哭點的臺灣作家...

2020-12-20

疫情無法遠行,就假裝去旅行吧!

2020-04-13

九皇齋節為什麼要連吃九天齋呢?

2019-09-28

聯絡

Instagram Email Spotify

熱門文章

  • 1

    泰國醫療保健全球排名NO.6,真的假的?!

    2019-09-12
  • 2

    用傳統韓國吊飾괴불노리개,為克倫族串起整座森林【Norigae幸運符的轉折】

    2021-07-20
  • 3

    歡樂國度背後的驚人死亡率│泰國的危險七天

    2021-01-07
  • 4

    血腥十月〈上〉泰國的1973年十月十四號事件

    2022-10-14
  • 5

    Long Live The Duck │黃色小鴨為何成為泰國學運的新象徵

    2020-11-25

分類

  • Norigae (4)
  • Podcast (13)
  • 人物故事 (6)
  • 新聞時事 (16)
  • 泰太上節目 (2)
  • 泰太太想說 (18)
  • 生活文化 (11)
  • Instagram
  • Email
  • Spotify
  • Blogger

@2023 - All Right Reserved by Thaitai 泰太所有

泰太
  • Podcast
    • 泰太太想說
    • 泰太上節目
  • 人物故事
  • 新聞時事
  • 生活文化
  • 幸運符