泰太
  • Podcast
    • 泰太太想說
    • 泰太上節目
  • 人物故事
  • 新聞時事
  • 生活文化
  • 幸運符
Norigae

用韓國傳統吊飾,為泰國少數民族織起一片小森林 【Norigae幸運符的開始】

by admin 2020-10-20
2020-10-20 0 comment

第一次遇見這個女生,是在朋友工作的咖啡店。

她有著白淨的皮膚、簡單色系的穿著、淡淡的微笑、馬尾綁起的雙頰旁有自然散落的髮絲。在朋友簡單的介紹後,整體的禮貌感覺和這素淨外表,感覺像是日本人,這是我對她的初識印象。

文章總覽

Toggle
  • Norigae是什麼?
  • 為「克倫族」再做更多、更多
  • 走入深山,織出一片小森林

Norigae是什麼?

我看到她的包包上掛著一個小吊飾,聽她說,這是韓國的傳統平安符「Noirgae」,古時候的人相信這可以驅走邪靈,所以祖先們都會為自己的家庭縫製這種平安符,而現在這個年代比較少見了。聽她說完,我頓時更喜歡這個可愛的小吊飾了,更讓我好奇背後是否有更多故事。

對了,所以她是韓國人,並不是我以為的日本人,她的名字是동희 (Donghee)。憑著對她的好感且喜歡手作物的我,很快的就約好了下一次見面的時間,一樣在這咖啡店裡,並且和朋友一起製作這可愛的平安符。

Image
Norigae與竹編籃
Image
Norigae搭配韓國服飾
Image
除了傳統服飾外,也可以與現代服飾搭配

為「克倫族」再做更多、更多

2015年,Donghee來到了清邁,透過大象營活動認識了群居在山裡的克倫族人,如同大部分的少數民族一樣,克倫族在泰國社會上也是較為弱勢的族群。身為設計師的她對於克倫族婦女的織布很是喜歡,心想著那可以做些什麼呢?於是2016年她開始試著將手織布賣到韓國去,可惜反應不佳,只好和婦女們說得停止了。

Donghee對此感到很抱歉,然而婦女們卻道說:

「我們很謝謝你,因為活到現在才第一次明白,原來可以用我們擅長的工作去賺錢,發現了工作不單只為了生存,對我們女性的自尊來說也相當重要。」

這些話語一直放在東姬心上,於是她2018年又再度回到了清邁,回到了Melakee村莊,這次她希望將韓國的Noirgae結合克倫族婦女們所擅長的手織布。一開始要教她們如何縫製,在語言不通的狀況下並不是那麼容易,幸好村裡有位英文還不錯的女孩,因此Donghee決定先好好栽培她成為訓練員。

在一切開始後,難免會有參差不齊的狀況出現,像是三角型的大小不一致、縫線外露、棉絮不夠紮實、做錯了等等,畢竟韓國的平安符Norigae對克倫族的婦女來說,並不是她們所熟悉的東西。每個製作者的認知也有所不同,有人覺得差不多就好了、有人覺得她自己做的方式比較好、有人三分鐘熱度,甚至也有人抱持懷疑態度。

當妳想努力實現一件事時,並不是所有的人都會站出來認同妳為妳拍手叫好的。

不過沒有關係,願意的人會留下,只要還有人願意一起努力就好了。

Image
做出織布前所需的棉線,百分百純手工

走入深山,織出一片小森林

別以為做Noirgae很簡單啊!當初我在和Donghee學習時,從上午十點開始做到下午三點多才完成,比我想像得還要花時間。縫製的過程中我們也一邊聊天,慢慢地有更多的認識。我與她相識在2018年的9月,她正準備要開始這計畫,出自於認同及支持,我買了四個組合包,打算送給我生命中重要的家人與朋友,在縫製的過程中,將祝福也一起縫了進去,希望收到的人喜歡也平安。

我除了實質上的購買支持,也為Workshop出了些點子,一起參與規劃。東姬說她很感謝我,而在旁的友人說:「因為妳想做的是一件好事,所以身邊的人就會一起幫忙,宇宙也會喔!」

在清邁有許多的數位游牧民族 (Digital Nomand),相較於打開筆電就能工作的人,東姬則是選擇走入深山裡,與克倫族婦女們共同以雙手織出了一片小樹林。

現在這一片小樹林越來越茂盛了,當她在越南旅行時,在hostel教有興趣的人一起做,順便開了個workshop,還受到電視台採訪呢!一個多月前她來清邁,順便來拜訪我和小寶寶,送了本小圖文書,裡面簡單描述著她和克倫族婦女一起做的事,她送給我的是中文版本,除了這之外還分別有泰文、韓文、日文及英文的版本。我笑著說,這是寶寶的第一本故事書呢!

看到My Little Forest發展得越來越好,我也好開心好滿足。想起她說的,

當初開始做這個項目是想幫助在Melakee村莊的朋友,但最後被療癒被拯救的卻是我自己。

Image
D.I.Y 手作包 ,白色的小點是一種植物

Image
我的寶寶 、東姬送的圖文書,以及新產品jackstones
Image
日文版內頁,圖都是由Donghee親手繪製

願大家好運,心中開出一片綠意盎然的小樹林。

Share 0 FacebookLINEEmail
previous post
ep5. 疫情下的清邁│善良是一種選擇
next post
泰國文學未來的發展 會是關於「明天」的各種想像 ─ Prabda Yoon

You may also like

我的失敗故事│在遇見동희之後 (...

2022-06-06

我的失敗故事│在嫁到泰國後 (1...

2022-05-17

用傳統韓國吊飾괴불노리개,為克倫...

2021-07-20

聯絡

Instagram Email Spotify

熱門文章

  • 1

    泰國醫療保健全球排名NO.6,真的假的?!

    2019-09-12
  • 2

    用傳統韓國吊飾괴불노리개,為克倫族串起整座森林【Norigae幸運符的轉折】

    2021-07-20
  • 3

    血腥十月〈上〉泰國的1973年十月十四號事件

    2022-10-14
  • 4

    歡樂國度背後的驚人死亡率│泰國的危險七天

    2021-01-07
  • 5

    血腥十月〈下〉1976年法政大學大屠殺的開端與時代背景

    2022-10-20

分類

  • Norigae (4)
  • Podcast (13)
  • 人物故事 (6)
  • 新聞時事 (16)
  • 泰太上節目 (2)
  • 泰太太想說 (18)
  • 生活文化 (11)
  • Instagram
  • Email
  • Spotify
  • Blogger

@2023 - All Right Reserved by Thaitai 泰太所有

泰太
  • Podcast
    • 泰太太想說
    • 泰太上節目
  • 人物故事
  • 新聞時事
  • 生活文化
  • 幸運符