Beginning
在疫情期間的網課中,我先開始分享《LALISA》在網路上所引發的爭議,總共分成三部份。
1. 服裝設計師的言論爭議與對他的改觀和遺忘
2. 泰式傳統服裝的改造
3. 柬埔寨與泰國之間的文化大戰
之後,便開始了這一堂網課的重頭戲,輪到學生們說說他們的想法。由於考慮到學生們間的英文程度差異,因此問題不會太深入,基本上學生能願意開口表達就很棒了,哈哈!這也是我選擇《LALISA》的原因之一,除了是貼近生活的大眾娛樂之外,再加上LISA在泰國的確是紅到沸騰,也廣受年輕人的喜愛。
Question : 提到泰國文化,你會想到什麼?
Answer
大多數學生的回答不外乎一般觀光客會想到的那些,美食與節慶是最多人提到的,其中像是涼拌青木瓜、酸酸辣辣的食物,以及潑水節和水燈節。而水燈節更是廣受學生們的喜愛,約十個回答節慶的人裡面,就有八個人說會想到水燈節,而且很喜歡。
再來則是語言和禮儀,學生提到泰文中的敬語,也就是我們常聽到的“咖 ค่ะ”,薩瓦低咖的咖,而這個咖的唸法是男女有別的,女為 ค่ะ 男為 ครับ,雖然對外國人而言聽起來都好像,但這其中可是隱藏著奇妙的暗示呢!
因為你可以根據對方在句末所使用的的“咖”,來辨別他或她對於自己的性別認同是什麼於是當你聽到生理男性使用 ค่ะ 時,就能感受到他內心的認同與渴望。但當然不是每一個人都會如此使用,畢竟這也像是出櫃般的坦然宣告。
禮儀部分則有學生提出關於摸頭這一件事,泰國人是很忌諱摸頭的,類似舉頭三尺有神明的意思,隨意觸碰他人的頭是極為不禮貌的一件事。而這時,我便與學生分享一下文化差異,台灣人可是很愛摸頭呢,特別是看到可愛的小孩時,會忍不住的摸一下,雖然不是每個人都能夠接受。
然而,在眾多學生的回答中,我印象最深刻的是以下這些。
有錢有權的人,做什麼都不會有事!在泰國的有錢人,可以靠著權勢與金錢做很多壞事,但是都不會有事。其中一個學生以平靜的語氣述說,這回答讓我馬上想起八月底的新聞【轉角國際的報導 殺人執照:泰國驚駭的「#喬警官」黑警塑膠殺人事件】。
這個在不久前鬧得風風雨雨的事件,後來的發展呢?
媒體還有在持續跟進嗎?
審判進行的如何呢?
現在彷彿像是投到湖水的石頭一樣,掀起了一陣漣漪後便直直墜落到湖底,然後安靜。
這一位擁有鉅富資產的喬警官,在當時的輿論下是被逮捕了,但接著就交給自己人來審判了,接著被其它更熱更新鮮更有討論度的新聞給壓蓋過去,沒有新聞在報導了,又或是在被施壓的狀態下不能再報導…,總之,他是不會有事的。
老師,這樣的事情在泰國很久了,很多人都這樣…。在我拋出喬警官的新聞討論後,其它學生們也陸續丟出了話語,這又讓我想起 【泰國版「我爸是李剛」?——那位碰不得的紅牛繼承人】。那一位發明紅牛(Red Bull)能量飲料的華裔億萬富翁的孫兒,2012年駕駛法拉利在高速狀態下撞死警察的事件,至今這一位孫兒仍然快活著呢!
一件事存在很久,就是文化嗎?
我在心裡這麼想著,好像是的。能讓人們直觀的想起許多種種,且不是單一事件又存在著多年,似乎就演變成了一種文化,一種讓人想改變卻無力感滿滿的文化。泰國啊,在眾人讚賞的微笑國度背後,還隱藏著多少說不出的苦呢!
而這一位回答的學生,我之前便對她印象深刻。在之前上台介紹自己的個人特質時,她就說自己喜歡看政治新聞類的東西,如果有人想聊這方面的,她可以坐下來聊一整天,那時看著站在台上戴著口罩與眼鏡的她,即使我無法完整看清楚她的表情,但依然能感受到一種堅定,平穩的語氣與一種堅定的氣場,對她很是欣賞,總能說出和一些不一樣的回答。
好奇問:你呢?當提及泰國文化,你會想到什麼?歡迎留言與我分享。